Referent/ka s němčinou - překlady a korektury etiket

Shrnutí

Lidl tvoří lidé a my si jich vážíme. Již více než 20 let patříme k nejžádanějším a nejstabilnějším zaměstnavatelům v maloobchodě v České republice. V současné době působí značka Lidl ve 32 zemích. Na český trh jsme vstoupili v roce 2003 a od té doby jsme se rozrostli na více než 300 prodejen a 6 logistických center. Od roku 2017 provozujeme také e-shop se spotřebním zbožím. Zaměstnáváme více než 12 000 lidí v oblasti provozu i administrativy a všem našim kolegům nabízíme pracovní prostředí, které podporuje rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem, stabilitu a rozvoj.

Pracovní náplň

• práce na oddělení Deklarací (úsek kvality)
• překlady textů etiket z německého do českého jazyka a naopak
• korektury textů na etiketách včetně kontroly legislativní správnosti textů ve spolupráci s odborným znalcem
• zodpovědnost za finální stav etiket
• spolupráce s nákupčími, zahraničními a českými dodavateli při tvorbě textové stránky etiket
• komunikace s kolegy v zahraničí

Váš profil

• SŠ/VŠ vzdělání
• znalost německého jazyka min. na úrovni B1 – slovem i písmem
• znalost anglického jazyka výhodou
• vynikající znalost českého jazyka a pravopisu
• znalost potravinářství výhodou
• uživatelská znalost MS Office – Excel
• pečlivost a samostatnost
• pozice vhodná i pro absolventy

Nabízíme

V rámci našeho systému odměňování zajišťujeme rovné mzdové podmínky napříč všemi pozicemi v naší společnosti.

• smlouvu na dobu určitou
• postupný nárůst dovolené z 25 dní až do výše 30 dní
• příspěvek na stravování v hodnotě 100 Kč za den
• systém Cafeterie – benefity podle vás
• MultiSport kartu včetně možnosti doprovodných karet
• možnost využití home office
• letní, vánoční a jubilejní večeře
• program všestranné pomoci zaměstnancům ,,S námi můžeš počítat!“
• zvýhodněné hlasové a datové tarify od O2 Family
• příspěvek 500 Kč měsíčně na penzijní připojištění po jednom roce ve společnosti
• propracovaný systém zapracování, dalšího odborného vzdělávání a kariérního růstu
• balíček pro nastávající rodiče
• finanční dorovnání otcovské dovolené do plné výše mzdy
• hrazené volno pro rodiče prvňáčka v první školní den
• čerstvé ovoce, káva, čaj a voda na pracovišti k dispozici